Tempo fa mi sono imbattuto in un articolo che spiegava quali erano i motivi per il quale dovremmo rinunciare ad un progetto web proposto da un cliente.
E’ davvero divertente vedere che molte cose si riflettono un po’ in tutto il mondo.

Vediamo quali sono, cercherò di tradutto il più accuratamente possibile, non me ne vogliate per qualche errore o mancanza:

10. He can’t stop telling you about how horrid his last developer was.
10. Vi parla in continuazione di quanto è brutto ciò che ha fatto il precedente sviluppatore.

9. He wants to make sure you can build his site so it will show up first on Google.
9. Vuol essere certo che potete sviluppare un sito che sarà primo su Google.

8. He’s already got a list together of 100 words for his meta tags.
8. Ha già un elenco di 100 parole chiave per i meta tags.

7. There isn’t much money for this job but it could really lead to a lot more work down the road.
7. Non ha molti soldi per questo lavoro, ma se glielo farete, vi passerà molto altro lavoro!

6. He wants to know if you are flexible about your deposit.
6. Vuol sapere se siete flessibili con i pagamenti.

5. He explains that you will be responsible to his organization’s “website committee.”
5. Vi propone di essere i responsabili di una “divisione” o “sezione web” della propria azienda.

4. He wants to know if you know how to “do Flash.”
4. Vuol sapere se “sapete fare Flash”.

3. He wants his start-up site to be “kinda like eBay.”
3. Questa non la so tradurre :D

2. He could actually build the site himself but he just doesn’t have the time.
2. Sarebbe in grado di farsi il sito da solo, ma non ha tempo.

1. He’s looking for a new “webmaster.”
1. Sta cercando un nuovo “webmaster”.

Incredibile, ma personalmente, ho avuto a che fare con tutte queste voci, e prontamente mi sono trovato malissimo! :)

Buon lavoro!