Creare dei box con dei bordi arrotondati in modo semplice e veloce è qualcosa di veramente complesso e cercare un metodo universale è davvero inevitabile.Ma ecco che ci viene in aiuto questo bel metodo:
http://www.456bereastreet.com/lab/transparent-custom-corners-borders-v2/
Non mi soffermo sul suo funzionamento perchè è davvero basilare, ma posso affermarvi che i risultati sono ottimi.
Buon lavoro!